Hace unos días vino a la escuela una mujer con su hijo para inscribirle en el distrito escolar. La mujer, humilde y sencilla tenía una sonrisa por boca. Estreché su mano y después de una presentación informal sacó una carpeta arrugada del bolso. La carpeta estaba plagada de documentos, algunos de ellos certificados. Le comenté que para poder inscribir a su hijo en nuestra escuela es prioritario y motivo sine qua non entregar el certificado de vacunación convalidado y adaptado de Kentucky y la partida de nacimiento. La mujer, con diligencia y voluntad comenzó a buscar la documentación requerida y después de examinar y manejar con decisión varios de los papeles encontró los documentos que buscaba.
Rellené los formularios pertinentes con sus datos y le pedí que los firmara.
-“Yo no sé escribir” me dijo.
Así que, marqué una cruz en cada espacio que ella debía haber firmado.
Una vez finalizado el protocolo inicial fuimos al departamento de salud para convalidar la vacunación. Allí, una muchacha mexicana rubia oxigenada que se presentó como Erlinda, hacía de intérprete y nos dio una serie de formularios. Ayudé a la madre a rellenarlos y cuando los completamos se los devolví a la intérprete. Erlinda los revisó por encima y se percató de que las firmas eran cruces. La madre le habló de su incapacidad para escribir y Erlinda, idiota, comenzó a reírse a carcajadas. No contenta con ese alarde de imbecilidad le tradujo al inglés a una compañera de trabajo que la señora que tenían delante era iletrada. Después de desahogarse, me miró aún sonriendo en busca de una mirada cómplice. Creo que jamás miré con tanto odio a una persona como a ella ese día.
Le comenté esta historia a un amigo y me dijo que no sólo conocía a la tal Erlinda sino que además tenía un asunto sobre ella que quizá me interesase: “Es ilegal. Trabaja en la clínica porque tiene documentación falsa…”
Y ahora tengo un teléfono delante, un número que me conecta con inmigración y la sangre caliente.
11 comentarios
Septiembre 14, 2008 a las 10:02 am
llama… gentuza como esa no tiene derecho ni siquiera a estar como ilegal…
Septiembre 16, 2008 a las 3:50 am
No llames. Todos hemos sido ilegales en algún momento de la vida…
¡Qué coño! Llama… Menuda hijaputa.
OLI I7O
Septiembre 18, 2008 a las 5:27 am
Lo que no entiendo, conociéndote, es cómo no te callaste.
Lo que sí es verdad es que mexicanos y centroamericanos son muy clasistas y racistas entre ellos. Una compi mía del master, guatemalteca ella, y de familia inmensamente rica, conversando coloquialmente no decía “no seas tonto” sino “no seas indio” o en vez de decir, “qué pintas” decía “mira ese, va como un indio”.
Una vez le dí una respuesta, para ella humillante frente a los demás, pero que a todos los que estábamos allí nos pareció de pura lógica.
Un día os cuento la anécdota.
Septiembre 18, 2008 a las 4:19 pm
Muchas gracias Maria, Oli y Ceci por los comentarios.
Con gente asi, dan ganas de dejar el sentido comun a un lado y comenzar a joderles la vida.
Tengo otra anectoda de la simpatica imbecil. Otro dia os la cuento.
Cecilio, ardo en deseos de saber que le dijiste a la pija.
Septiembre 19, 2008 a las 11:47 am
a ver si el ceci cuenta su respuesta a la pija guatemalteca… que no nos puede dejar con la intriga…
Septiembre 22, 2008 a las 6:42 pm
Lo que tiene que hacer el del “Ticket2Ky” es buscarle una compañera de aventuras a Mr. X
Seguro que tiene alguna candidata en mente.
Una pareja de super héroes conseguiría que el blog fuera más popular que el de “Matías el humilde”.
Septiembre 22, 2008 a las 7:42 pm
Si, si Dave, creo saber por donde va el aliento de eolo y ando dando remaches a un velero que navegara en la direccion del viento…
Septiembre 23, 2008 a las 11:32 am
Para 2 tickets:
Venga, la cuento (aunque no es para tanto):
Yosemite, 5 españoles/as y una guatemalteca de excursión. Hemos andado bastante y hemos visto casi todo lo que queríamos pero se va a hacer de noche y por eso, es necesario apretar el paso hacia donde habíamos dejado los coches.
¡ Vamos, que si no, nos vamos a perder en este bosque ! – dijo uno.
¡ Ay, es que estoy cansada ! – said Miss Guatemalan.
- Ya, pero no queda otra que seguir, se nota que no andas mucho por el campo, eh – dijo dos.
- Yo he andado por el campo mucho más que todos vosotros juntos. Lo que pasa es que lo hacía siempre en el caballo blanco de mi papá. – dijo Miss G. como chuleando, a la vez que se sentaba.
Yo la miré y la verdad, no sé porqué, pero me cabreó sobremanera su respuesta de niña rica, y estallé:
- ¿Y te lo has traído? ¿No? Pues mueve el culo y cállate.
No me ha vuelto a dirigir la palabra.
(Quien me conoce sabe que no suelo ser así, es más soy un dechado de paciencia…)
Por cierto, Dave, yo sé quien ha sido la última compañera de desventuras de Mr. X. En eso llevo ventaja, je je. Y no, no os lo voy a contar.
Septiembre 23, 2008 a las 11:48 am
¡Buenísimo Cecil! y es verdad que no te pega ni mucho menos ser así, pero, ¡joder si se lo merecía!
Y Cecil, te puedo asegurar que a esa competidora que tú conoces, le ha salido una doble que creo que va a hacer el más difícil todavía: superar a Mr. X. Tiempo al tiempo.
Septiembre 24, 2008 a las 11:25 am
Es que no sabes cómo era esta piba.
Vivía en un mundo de cristal dentro de Guatemala, sin ser capaz de reconocer la realidad de su país, vamos que creía que todo el país era como la urbanización de superlujo en la que vivía y que los demás se morían de hambre porque les apetecía.
Según ella, el español medio era un mugroso (sic), al vivir en pisos “normales” mientras que allí, todos tenían unas haciendas de la leche (34 doncellas, dice que tenía su mamá, ni Bill Gates) y además a su papá todos le querían mucho porque era el dueño del único concesionario de Porsche y Ferrari que hay en el país.
Vamos que era increíble, te describía Guatemala como un barrio de Mónaco. No importa que en el master la abrumásemos con datos macro y microeconómicos. Ella vivía de puta madre y si en el 90% de su país no había agua corriente, pues que comprasen botellas de Evian como hacían en su casa.
Septiembre 24, 2008 a las 2:12 pm
Madre mia. Y es cierto que hay gente asi, que piensan que la pobreza es una eleccion y que quien pasa hambre es porque quiere. Que idiota sigue siendo el ser humano.