Shala galora gando

Saltar a Comentarios

Mi amigo Rafa, mexicano de origen español, es un cabrón. Tuvo una temporada en la que, cuando sentía hacia él alguna clase de desprecio o racismo por parte de los dependientes de supermercados o gasolineras, se quedaba mirando fijamente al individuo con los ojos muy abiertos, les señalaba con el dedo índice e imitando una especie de acento hindú-mexicano se despedía de ellos con un: “Shala galora gando”. Las caras de los trabajadores eran de desconcierto absoluto, los pobres no sabían si les estaban amenazando, si se estaban despidiendo de ellos en otro idioma, si les estaban vacilando o si eran las tres cosas juntas.
Cada vez que lo hacía tenía que apretar los dientes con fuerza para contener la risa. Cuando salíamos del establecimiento nos reíamos hasta casi desencajar la mandíbula y así una y otra vez hasta que la frase de marras se instaló en mi vocabulario y comencé a imitar a Rafa cada vez que algún dependiente no me gustaba “Shala galora gando”, les decía con soltura. Siempre di por sentado que la frase no tenía sentido alguno y jamás me preocupé por su significado. “Craso error, Señor Craso…”.

El curso finalizó y el avión nos esperaba a Silvia y a mí en Cincinnati para llevarnos a Nueva York desde donde tomaríamos otro vuelo a Madrid. En el primer vuelo, un Continetal con capacidad para 70 pasajeros, coincidimos con una familia hindú que les tocó sentarse separados en el avión. La madre llevaba en brazos a una criatura de apenas un año y cortésmente le ofrecí mi asiento para que pudiera sentarse junto al marido. La mujer se sentó junto al esposo y ninguno de los dos me dio siquiera las gracias. Tomé posición en mi nuevo asiento y dejé que los Pixies berrearan a todo volumen desde el MP3 para olvidarme cuanto antes de la ridícula situación.

El avión aterrizó y los pasajeros hicimos fila en el pasillo aguardando a que las puertas se abrieran. En la zozobra de la espera comprobé para mi regocijo que la pareja hindú estaba justo delante de mí y la madre sostenía a la criatura que asomaba su cabecita por encima del hombro. Sonreí y con dulzura le dije al niño: “Hello little one, ¡shala galora gando!” e ipso facto, el padre giró la cabeza como si no tuviera cuello y sí un resorte y me lanzó una mirada que todavía me está doliendo. Tragué saliva y empecé a improvisar las gilipolleces varias que se dicen a los críos y a pedirle en silencio a Shivá, Agní, Vishnú, Brahma y a su puta madre que se abrieran ya, ya, ya las puertas del avión.

Una semana después y desde el calor sofocante de Córdoba llamé a Rafa: “Oye, ¿tú sabes qué significa shala galora gando?” le pregunté inquieto.
“Shala galora es inventado. Teníamos un conocido indio en una gasolinera que nos dijo que gando en hindú significa joto, maricón” respondió Rafa riéndose.

The Beatles indios, el no va más en el mundo de la subcultura pop:

9 comentarios

Archivado bajo Uncategorized